Bois commerciaux

DELTA Home

H. G. Richter et M. J. Dallwitz

Buxus sempervirens L., B. macowani Oliv. (Buchsbaum, box, boj)

Nomenclature etc. BUXACEAE. Nom commercial : B. sempervirens: Buchsbaum, Türkischer Buchsbaum, Echtes Buchsholz (DE), simsir (TR), bosso (IT), boj (ES), European boxwood, true boxwood (GB), buis (FR), Turks palmhout (NL); B. macowani: Cape boxwood, East London boxwood (ZA, GB). Non protégé selon les normes CITES.

Arbre, ou arbuste. Répartition géographique: Europe, sauf régions méditerranéennes, Régions méditerranéennes, y compris l'Afrique du Nord et le Moyen- Orient, Asie tempérée, et Inde, Pakistan, Sri Lanka, ou Afrique du Sud (B. macowani).

Caractères générales. Limites de cernes distinctes. Limites de cernes dessinées par le bois final brun jaunâtre sombre. Bois de coeur jaune à blanc ou gris. Couleur de l'aubier identique au bois de coeur. Densité 0.79–0.92–0.97 g/cm3.

Vaisseaux. Vaisseaux présents. Bois à pores disséminés. Disposition des vaisseaux sans disposition particuliêre, vaisseaux exclusivement isolés. Diamètre tangentiel moyen des vaisseaux: 20–30–35 µm. Nombre moyen de vaisseaux par mm2: 150–250. Perforations scalariformes, nombre de barreaux: 5–10–18. Ponctuations intervasculaires opposées ou en quinquonce, diamètre moyen (vertical) des ponctuations intervasculaires: 3–4 µm. Ponctuations radiovasculaires distinctement aréolées, identiques aux intervasculaires, de type et taille unique, de même type dans les éléments adjacents. Épaississements spiralés absents. Thylles absents. Autres dépôts dans les vaisseaux du bois de coeur non observés.

Trachéides et fibres. Fibres de parois d'épaisseur moyenne. Ponctuations des fibres comunément présentes sur les parois radiales et tangentielles, ponctuation des fibres distinctement aréolées.

Parenchym axial. Parenchyme axial apotrachéal. Parenchyme apotrachéal cellules isolées disséminées et en chaînettes. Cellules de parenchyme axial en files. Nombre moyen de cellules de parenchyme axial par file: (1–)2–4–8.

Rayons. Nombre de rayons par mm: 8–13, rayons multisériés (même si seulement sporadiques), rayons 1–2 seriés. Rayons avec des parties multisériées aussi larges que les parties unisériées absents. Rayons composés de deux types de cellules ou plus (hétérocelulaires) (peu de rayons 1-sériés sont homocellulaires). Rayons hétérocellulaires avec cellules carrées et dressées seulements dans les rangées terminales, généralement avec 1 rangée terminale des cellules carrées ou dressées ou généralement avec 2–4 rangées terminales des cellules carrées ou dressées. Parois disjointes de cellules de rayons bien visibles. Seules les cellules dressées des rayons ont des parois disjonctives.

Dépôts minérales. Cristaux absents. Silice non observée.

Illustrations. • Wood surface. Buxus sempervirens. • Transverse section. Buxus sempervirens. • Tangential section. Buxus sempervirens. Buxus microphylla. • Radial section. Buxus microphylla. Inset: Scalariform perforation plates, blow-up.


The interactive key allows access to the character list, illustrations, full and partial descriptions, diagnostic descriptions, differences and similarities between taxa, lists of taxa exhibiting specified attributes, summaries of attributes within groups of taxa, and geographical distribution.

Cette publication doit être citée comme suit: ‘Richter, H.G., and Dallwitz, M.J. 2000 onwards. Commercial timbers: descriptions, illustrations, identification, and information retrieval. In English, French, German, Portuguese, and Spanish. Version: 25th June 2009. http://delta-intkey.com’.

Contenu