Bois commerciaux

DELTA Home

H. G. Richter et M. J. Dallwitz

Carpinus betulus L. (Hainbuche, hornbeam)

Nomenclature etc. BETULACEAE. Nom commercial : Hainbuche, Weißbuche, Hagebuche, Hornbaum (DE), charme commun (FR), common hornbeam (GB), haagebeuke (NL), carpino bianco (IT), habr obecny (CZ), grab (PL), carpen (RO), votbok (SE), gyertýn (HU). Non protégé selon les normes CITES.

Arbre. Répartition géographique: Europe, sauf régions méditerranéennes.

Caractères générales. Limites de cernes distinctes. Bois de coeur jaune à blanc ou gris. Couleur de l'aubier identique au bois de coeur. Densité 0.5–0.79–0.82 g/cm3.

Vaisseaux. Bois à pores disséminés. Disposition des vaisseaux sans disposition particuliêre, vaisseaux accolés, vaisseaux accolements radiaux de 2–3. Le diamètre des vaisseaux diminue progressivement du bois initial au bois final. Diamètre tangentiel moyen des vaisseaux: 52–68–88 µm. Nombre moyen de vaisseaux par mm2: 20–50. Perforations simples. Ponctuations intervasculaires en quinquonce, diamètre moyen (vertical) des ponctuations intervasculaires: 9–11 µm. Ponctuations radiovasculaires étroitment aréolées apparemment simples, rondes ou anguleuses, présentes dans tout le rayon ou seulement dans les rangées terminales. Épaississements spiralés présents, seulement dans les éléments vasculaires de petit diamètre (bois final), dans tous lecorps des éléments vasculaires. Thylles présents, de parois mince.

Trachéides et fibres. Fibres de parois d'épaisseur moyenne. Longueur moyenne des fibres: 880–1800 µm. Ponctuations des fibres comunément présentes sur les parois radiales et tangentielles, ponctuation des fibres simples ou étroitment aréolées.

Parenchym axial. Parenchyme axial apotrachéal. Parenchyme apotrachéal en chaînettes. Cellules de parenchyme axial en files. Nombre moyen de cellules de parenchyme axial par file: 4–8.

Rayons. Nombre de rayons par mm: 14–18, rayons multisériés (même si seulement sporadiques), rayons 1–2 seriés (quelques rayons 3–4-sériés présents dans les faux rayons). Faux rayons présents. Rayons de deux tailles différentes. Rayons composés de deux types de cellules ou plus (hétérocelulaires). Rayons hétérocellulaires avec cellules carrées et dressées seulements dans les rangées terminales, généralement avec 1 rangée terminale des cellules carrées ou dressées.

Tissues de sécrétion. Canaux intercellulaires absents.

Dépôts minérales. Cristaux présents, rhombohédriques (prismes), situés dans: cellules des rayons. Cellules cristallifères dans les rayons couchées. Nombre de cristaux par loges: un seul. Cellules cristallifères dilatées (idioblastes). Silice non observée.

Illustrations. • Macro images. Carpinus betulus. Transverse. Radial. • Transverse section. Carpinus betulus. • Tangential section. Carpinus betulus. • Radial section. Carpinus betulus. Inset: single crystal in enlarged ray cell.


The interactive key allows access to the character list, illustrations, full and partial descriptions, diagnostic descriptions, differences and similarities between taxa, lists of taxa exhibiting specified attributes, summaries of attributes within groups of taxa, and geographical distribution.

Cette publication doit être citée comme suit: ‘Richter, H.G., and Dallwitz, M.J. 2000 onwards. Commercial timbers: descriptions, illustrations, identification, and information retrieval. In English, French, German, Portuguese, and Spanish. Version: 25th June 2009. http://delta-intkey.com’.

Contenu