Maderas Comerciales

DELTA Home

H. G. Richter y M. J. Dallwitz

Sorbus torminalis (L.) Crantz (Elsbeere, service berry)

Nomenclatura etc. ROSACEAE. Syn.: Torminaria clusii M. Roem. Nombre comercial: Elsbeere, Arlsbeere (DE); alisier, sorbier alisier (FR); checker tree, wild service tree (GB); baccarello, ciavardello (IT); aliso terminal, mostajo (ES); barkócafa (HU). No protegido bajo las normas CITES.

Descripción basada en 6 especímenes. Árbol, o arbusto. Región de distribución geográfica: Europa, excl. Mediterráneo, o Mediterráneo incl. Norte de Africa y Medio Oriente.

Aspectos generales. Límites de anillos de crecimiento distintos. Duramen de color light pinkish café (rosado). Color de la albura similar al color del duramen, o distinto del color del duramen. Olor indistinto o ausente. Densidad 0,65–0,75 g/cm3. Mit regelmäßigem Farbkern con duramen regular.

Vasos. Vasos presentes. Madera de porosidad difusa. Vasos dispuestos en patron no específico, exclusivamente solitários o agrupados, generalmente en grupos radiales cortos (de 2–3 vasos). Borde de los vasos redondo, o angular. Dos clases distintas de diámetro de vasos ausentes. Predominantemente solitarios, en algunos especímenes también con vasos múltiples. Promedio del diámetro tangencial de los vasos: 40–60 µm; Promedio del diámetro tangencial de los vasos: bajo. Promedio del número de vasos/mm2: 100–150; Promedio del número de vasos/mm2 muy frecuentes. Placas de perforación simples. Placas de perforación generalmente simples; en vasos muy estrechos se encuentra ocasionalmente placas escalariformes o reticuladas (sin valor diagnostico). Punteaduras intervasculares opuestas o alternas, promedio del diámetro (vertical) de las punteaduras intervasculares: 5–7 µm, Promedio del diámetro (vertical) de las punteaduras intervasculares pequeñas, no ornamentadas. Poco frecuentes, poco compactas, redondas. Punteaduras radiovasculares con aréolas distintas, similares a las punteaduras intervasculares. Engrosamientos en espiral presentes, en elementos de vasos estrechos y anchos, en toda la parte central de elementos de vaso. Tílides en los vasos ausentes. Otros depósitos en vasos de duramen presentes, depositos en vasos de duramen castaño rojizo, muy raros.

Fibras y traqueidas. Traqueidas vasculares o vasicéntricas de esporádicas a ausentes. Fibras paredes de espesor medio. Promedio del largo de las fibras: 800–1200(–1700) µm. Promedio del largo de las fibras mediano. Punteaduras de las fibras comunes en las paredes radial y tangencial, claramente areoladas. Engrosamientos en espiral ausentes. Fibras no septadas. Faseranteil um 40% (Wagenführ 1985) proporción de fibras alredor de 40% (Wagenführ 1985).

Parénquima axial. Parénquima axial presente, en bandas o no en bandas. Bandas de parénquima axial marginales (o aparentemente marginales), finas, hast 3 células de ancho. Parénquima axial apotraqueal. Apotraqueal difuso, o difuso en agregados. Parénquima axial en serie. Promedio del número de células por serie de parénquima axial: 3–5.

Radios. Número de radios por mm: 8–13, radios multiseriados (también cuando muy pocos), radios con 1–3 células de ancho, comunmente finos (2–3 seriados). Radios con la parte multiseriada de igual ancho como la parte uniseriada ausentes. Radios agregados ausentes. Radios de un solo tamaño. Altura de los radios grandes hasta 500 µm. Radios compuestos por un solo tipo de células (homocelulares), o compuestos por dos o más tipos de células (heterocelulares); células de los radios homocelulares procumbentes. Radios heterocelulares con células cuadradas y erectas restringidas a hileras marginales, generalmente con 1 hilera de células cuadradas y erectas. Células envolventes ausentes. Células tipo baldosa ausentes. Células perforadas de radio ausentes. Paredes del extremo de las células de radio disyuntivas indistintas o ausentes. Radios heterocelulares relativamente frecuentes.

Estratificación. Estructura estratificada ausente.

Estructuras secretoras. Células oleíferas y mucilaginosas ausentes. Canales intercelulares ausentes. Lacticíferos o tubos taniníferos ausentes.

Variantes del cambium. Floema incluso ausente. Otras variantes del cambium ausentes.

Sustancias minerales. Cristales presentes (extremadamente raro) o no observados, prismáticos, localizados en células del parenquima axial. Células cristalíferas del parénquima axial septadas. Número de cristales por célula o cámara: uno. Sílica no observada.

Pruebas físicas y químicas. Duramen no fluorescente.

Ilustraciones. • Transverse section. Sorbus torminalis. • Tangential section. Sorbus torminalis. • Radial section. Sorbus torminalis.


The interactive key allows access to the character list, illustrations, full and partial descriptions, diagnostic descriptions, differences and similarities between taxa, lists of taxa exhibiting specified attributes, summaries of attributes within groups of taxa, and geographical distribution.

Este trabajo debe ser citado como: ‘Richter, H.G., and Dallwitz, M.J. 2000 onwards. Commercial timbers: descriptions, illustrations, identification, and information retrieval. In English, French, German, Portuguese, and Spanish. Version: 25th June 2009. http://delta-intkey.com’.

Contenido