Maderas Comerciales

DELTA
Home

H. G. Richter y M. J. Dallwitz

Fraxinus spp. (Esche, ash, fresno)

Nomenclatura etc. OLEACEAE. F. excelsior L. (Syn.: F. floribunda Wall.); F. ornus L. (Syn.: Ornus europaea Pers.); F. americana L.; F. pennsylvanica Marsh.; F. nigra Marsh. (Syn.: F. sambucifolia Lam.). Nombre comercial: F. excelsior: Europäische Esche, einheimische Esche, gemeine Esche (DE), Europees essen (NL), frêne commun (FR), common ash (GB), frassino maggiore (IT), fresno comun (ES), dischbudak (TR), daban gondjeschk (IR), sum (PK), hum (IN); F. americana: (Amerikanische) Weißesche (D), (American) white ash (GB, US), frêne d' Amérique (FR); F. pennsylvanica: amerikanische Grünesche (DE), green ash, red ash (GB, US); F. nigra: Korbesche, (Amerikanische) Schwarzesche (DE), brown ash, black ash (US), frene noir (FR), frassino negro (IT); F. ornus: (Ungarische) Blumenesche (DE); F. mandshurica: Mandschurische Esche (DE); tamo (JP). No protegido bajo las normas CITES.

Descripción basada en 22 11 muestras. Árbol. Región de distribución geográfica: Europa, excl. Mediterráneo, Mediterráneo incl. Norte de Africa y Medio Oriente, Asia templado, y Norteamérica (F. americana, F. pennsylvanica, F. nigra).

Aspectos generales. Límites de anillos de crecimiento distintos. Duramen de color café a amarillo a blanco o gris (F. mandshurica, F. ornus, F. nigra con madera mas oscura que las otras espécies). Color de la albura similar al color del duramen. Densidad 0,41–0,62–0,82 g/cm3.

Vasos. Vasos presentes. Madera de porosidad anular. Vasos dispuestos en patron no específico, agrupados, generalmente en grupos radiales cortos (de 2–3 vasos). Promedio del diámetro tangencial de los vasos: 54–120–345 µm. Placas de perforación simples. Punteaduras intervasculares alternas, promedio del diámetro (vertical) de las punteaduras intervasculares: 3,5–4,5 µm. Punteaduras radiovasculares con aréolas distintas, similares a las punteaduras intervasculares. Engrosamientos en espiral ausentes. Tílides en los vasos presentes, de paredes finas.

Fibras y traqueidas. Fibras paredes de espesor medio. Promedio del largo de las fibras: 150–1600 µm. Punteaduras de las fibras en su mayoria restringidas a las paredes radiales, simples o con aréolas minúsculas o claramente areoladas. Fibras no septadas.

Parénquima axial. Parénquima axial en bandas y no en bandas. Bandas de parénquima axial marginales (o aparentemente marginales). Parénquima axial paratraqueal (distinto solamente en la madera tardía). Paratraqueal vasicéntrico, aliforme, y confluente. Parénquima axial en serie. Promedio del número de células por serie de parénquima axial: (4–)6–8 (células individuales generalmente de contorno cuadrado).

Radios. Número de radios por mm: 5–9, radios multiseriados (también cuando muy pocos), radios con 1–4 células de ancho. Altura de los radios grandes hasta 500 µm. Radios compuestos por un solo tipo de células (homocelulares); células de los radios homocelulares procumbentes.

Estratificación. Estructura estratificada ausente.

Sustancias minerales. Cristales no observados. Sílica no observada.

Ilustraciones. • Macro images. Fraxinus excelsior. Transverse. Tangential. • Transverse section. Fraxinus excelsior. • Tangential section. Fraxinus excelsior. • Radial section. Fraxinus excelsior.


The interactive key allows access to the character list, illustrations, full and partial descriptions, diagnostic descriptions, differences and similarities between taxa, lists of taxa exhibiting specified attributes, summaries of attributes within groups of taxa, and geographical distribution.

Este trabajo debe ser citado como: ‘Richter, H.G., and Dallwitz, M.J. 2000 onwards. Commercial timbers: descriptions, illustrations, identification, and information retrieval. In English, French, German, Portuguese, and Spanish. Version: 25th June 2009. http://delta-intkey.com’.

Contenido