Maderas Comerciales

DELTA Home

H. G. Richter y M. J. Dallwitz

Carpinus betulus L. (Hainbuche, hornbeam)

Nomenclatura etc. BETULACEAE. Nombre comercial: Hainbuche, Weißbuche, Hagebuche, Hornbaum (DE), charme commun (FR), common hornbeam (GB), haagebeuke (NL), carpino bianco (IT), habr obecny (CZ), grab (PL), carpen (RO), votbok (SE), gyertýn (HU). No protegido bajo las normas CITES.

Árbol. Región de distribución geográfica: Europa, excl. Mediterráneo.

Aspectos generales. Límites de anillos de crecimiento distintos. Duramen de color amarillo a blanco o gris. Color de la albura similar al color del duramen. Densidad 0,5–0,79–0,82 g/cm3.

Vasos. Madera de porosidad difusa. Vasos dispuestos en patron no específico, agrupados, generalmente en grupos radiales cortos (de 2–3 vasos). Diámetro de los vasos disminuyendo continuamente de madera temprana a madera tardía. Promedio del diámetro tangencial de los vasos: 52–68–88 µm. Promedio del número de vasos/mm2: 20–50. Placas de perforación simples. Punteaduras intervasculares alternas, promedio del diámetro (vertical) de las punteaduras intervasculares: 9–11 µm. Punteaduras radiovasculares con aréolas reducidas o aparentemente simples, redondeadas o angulares, localizadas a través de todo el radio o restringidas a las hileras marginales del radio. Engrosamientos en espiral presentes, solo en elementos de vaso estrechos (madera tardía), en toda la parte central de elementos de vaso. Tílides en los vasos presentes, de paredes finas.

Fibras y traqueidas. Fibras paredes de espesor medio. Promedio del largo de las fibras: 880–1800 µm. Punteaduras de las fibras comunes en las paredes radial y tangencial, simples o con aréolas minúsculas.

Parénquima axial. Parénquima axial apotraqueal. Apotraqueal difuso en agregados. Parénquima axial en serie. Promedio del número de células por serie de parénquima axial: 4–8.

Radios. Número de radios por mm: 14–18, radios multiseriados (también cuando muy pocos), radios con 1–2 células de ancho (dentro de los agregados también algunos radios 3–4 seriados). Radios agregados presentes. Radios de dos diferentes tamaños. Radios compuestos por dos o más tipos de células (heterocelulares). Radios heterocelulares con células cuadradas y erectas restringidas a hileras marginales, generalmente con 1 hilera de células cuadradas y erectas.

Estructuras secretoras. Canales intercelulares ausentes.

Sustancias minerales. Cristales presentes, prismáticos, localizados en células de los radios. Células cristalíferas de los radios: procumbentes. Número de cristales por célula o cámara: uno. Células cristalíferas alargadas (idioblastos). Sílica no observada.

Ilustraciones. • Macro images. Carpinus betulus. Transverse. Radial. • Transverse section. Carpinus betulus. • Tangential section. Carpinus betulus. • Radial section. Carpinus betulus. Inset: single crystal in enlarged ray cell.


The interactive key allows access to the character list, illustrations, full and partial descriptions, diagnostic descriptions, differences and similarities between taxa, lists of taxa exhibiting specified attributes, summaries of attributes within groups of taxa, and geographical distribution.

Este trabajo debe ser citado como: ‘Richter, H.G., and Dallwitz, M.J. 2000 onwards. Commercial timbers: descriptions, illustrations, identification, and information retrieval. In English, French, German, Portuguese, and Spanish. Version: 25th June 2009. http://delta-intkey.com’.

Contenido