CITESwoodID: déscriptions, illustrations, identification et récupération d'information

DELTA Home

H. G. Richter, K. Gembruch, G. Koch

Swietenia spp. (Echtes Mahagoni, True Mahogany) - CITES II

Nomenclature. Famille: MELIACEAE. Autres espèces commerciales: Espèces: S. macrophylla, S. mahagoni, S. humilis. Autres noms vernaculaires regionaux et locaux: Amerikanisches Mahagoni, Honduras-, Tabasco-, Nicaragua-Mahagoni (DE); caoba (cAm), aguano (PA, PE); mogno (BR); orura (VE); zopilote (MX); sapoton (SR); yulu (NI), crura (BO); acajou d'Amérique (FR), American mahogani, baywood (GB), broadleaf mahagony (US). Clé selon DIN EN 13556: SWMC, seulement Swietenia macrophylla. Clé interne: MAH.

CITES(EU) statut de protection. Protégé selon Annexe II(B). Bois semblables: Andiroba (Carapa guianensis); Cedro (Cedrela spp.); Tiama (Entandrophragma angolense); Sapeli (Entandrophragma cylindricum); Sipo/Utile (Entandrophragma utile); Bossé (Guarea spp.); Khaya (Khaya spp.); Louro vermelho/wane (Ocotea rubra).

Répartition geographique. Mexique et Amérique Centrale, Caraïbes, Amérique du Sud tropicale.

Cernes, couleur, fil, etc. Limites de cernes distinctes. Bois de coeur en principe light to dark reddish brun, rouge (cafesuzo claro a oscuro); sans veines. Couleur de l'aubier différente du bois de coeur. Odeur absente. Bois de densité moyenne (0,4–0,5–0,65 g/cm3). Contrefil présent, ou absent.

Bois de feuillus ou bois de résineux? Vaisseaux (pores) présentes (= bois de feuillus).

Vaisseaux (pores). Bois à pores disséminés. Vaisseaux (pores) sans disposition particulière; accolés; accolés radialement par 2–3. Vaisseaux moyens à grands (90–160–255 µm); très peu à peu (2–18). Thylles absents. Autres dépôts dans les vaisseaux du bois de coeur présents (brun rouge sombre, parfois aussi blanc), ou absents (en cas l'aubier est pris pour bois de coeur).

Parenchyme axial. Parenchyme axial présent; en lignes. Lignes de parenchyme marginales (ou semblant marginales); fines. Autres types de parenchyme axial visibles macroscopiquement: absent.

Rayons. Rayons fins; de taille uniforme. Rayons grands communément jusqu'à 1 mm de hauteur.

Structure étagée. Structure étagée présente, ou absente. Étages régulières (horizontales ou légèrement inclinés), ou irrégulières; 2 par millimètre axial. En plus des rayons, le parenchyme axial et les vaisseaux peuvent être étagés.

Canaux résinifères. Canaux résinifères normales absents (canaux traumatiques en lignes tangentielles parfois présents).

Caractères physiques et chimiques. Bois de coeur non fluorescent. Extrait aqueux non fluorescente; incolore à brun. Substances du bois de coeur lixiviables par l'eau. Extrait alcoolique fluorescent (jaunâtre); incolore à brun, ou rouge. Test de mousse positif. Résidus de combustion d'un éclat partiellement en cendres; couleur de la cendre blanc à gris.

Information supplémentaire. USA (1992). CITES proposal. Include in Appendix II neotropical populations of Swietenia taxa (S. macrophylla, S. mahagoni and S. humilis, and their natural hybrids). Guatemala and Nicaragua (2002). Voir aussi: Informationsdienst Holz Merkblatt Nr. 18. • mah.jpg. Swietenia spp. (Echtes Mahagoni, True Mahogany). Section transversale ca. 10x. Surface radiale, grandeur nature. • mah-and.jpg. Swietenia spp. (Echtes Mahagoni, True Mahogany). Carapa guianensis (Andiroba). Swietenia spp. et Carapa guianensis ont presque les mêmes couleur, densité et structure (section transversale). Macroscopiquement la principale différence réside dans la couleur des lignes marginales de parenchyme axial, qui est plus contrastée par rapport au tissu fibreux dans Swietenia spp., alors quelle est plus évanescente dans Carapa guianensis. • mah-ced.jpg. Swietenia spp. (Echtes Mahagoni, True Mahogany). Cedrela odorata (Cedro). Les bois de Cedrela et de Swietenia ont une couleur et une densité très voisines. La zone semi-poreuse de Cedrela a de plus gros vaisseaux et le bois a une odeur aromatique. Le bois de Swietenia a des pores disséminés et plus petits, il est inodore. • mah-tia.jpg. Swietenia spp. (Echtes Mahagoni, True Mahogany). Entandrophragma angolense (Tiama). Swietenia spp. et Entandrophragma angolense ne peuvent pas être séparés avec certitute car leur structure macroscopique est quasi identique. Macroscopiquement la principale différence réside dans la couleur des lignes marginales de parenchyme axial, qui est plus contrastée par rapport au tissu fibreux dans Swietenia spp., alors quelle est plus évanescente dans Entandrophragma angolense. • mah-sap.jpg. Swietenia spp. (Echtes Mahagoni, True Mahogany). Entandrophragma cylindricum (Sapeli). Entandrophragma cylindricum diffère, par ailleurs, des Swietenia spp. très semblables, par la présence de courtes lignes de parenchyme axial entre les lignes marginales (indiqué). De plus, Entandrophragma cylindricum a une odeur agréable. • mah-sip.jpg. Swietenia spp. (Echtes Mahagoni, True Mahogany). Entandrophragma utile (Sipo, Utile). Entandrophragma utile diffère, par ailleurs, des Swietenia spp. très semblables, par la présence de courtes lignes onduleuses de parenchyme axial entre les lignes marginales (indiqué). De plus, Entandrophragma utile a des vaisseaux plus gros et moins nombreux. • mah-bos.jpg. Swietenia spp. (Echtes Mahagoni, True Mahogany). Guarea spp. (Bossé). Guarea spp. peut, par ailleurs, être facilement séparé des bois semblables des Swietenia spp. par ses très nombreuses lignes sinueuses de parenchyme. De plus, quelques espèces de Guarea, comme par exemple Guarea cedrata, ont une odeur agréable caractéristique. • mah-kha.jpg. Swietenia spp. (Echtes Mahagoni, True Mahogany). Khaya spp. (Khaya, African Mahogany). Khaya spp. et Swietenia spp. ont un aspect très semblables. Ces deux essences ne sont vraiment différenciables que par l'absence de parenchyme macroscopiquement visible dans Khaya spp. • mah-wan.jpg. Swietenia spp. (Echtes Mahagoni, true mahogany). Ocotea rubra (Louro vermelho, Wane). Swietenia spp. et Ocotea rubra ont une apparence semblable (couleur, densité), mais sont facilement séparés par les caractères macroscopiques (section transversale). Les vaisseaux de Ocotea rubra sont plus gros, remplis de thylles, et souvent disposés en files obliques. De plus, il n'a aucune ligne de parenchyme.


L'Identification interactive permet accés à la liste de caractères, illustrations, descriptions complètes et partielles, descriptions diagnostiques, différences et similarités entre des taxons, énumération des taxons ayant des attributs précis, résumés des attributs dans les groupes de taxons, répartition géographique.

Cette publication doit être citée comme suit: ‘Richter, H.G., Gembruch, K., and Koch, G. 2014 onwards. CITESwoodID: descriptions, illustrations, identification, and information retrieval. In English, French, German, and Spanish. Version: 16th May 2014. delta-intkey.com’.

Contenu