CITESwoodID: déscriptions, illustrations, identification et récupération d'information

DELTA Home

H. G. Richter, K. Gembruch, G. Koch

Caesalpinia echinata Lam. (Pau Brasil, Fernambuc) - CITES II

Nomenclature. Famille: FABACEAE-CAESALPINIOIDEAE. Synonyme(s): Guilandina echinata (Lam.) Sprengl. Autres noms vernaculaires regionaux et locaux: arabutá, brasilete(o), ibirapiranga, pau-pernambuco, pau vermelho (BR); Rotholz, Echtes Brasilholz (DE); pau Brazil, brazilwood (GB); legno del Brasile, legnorosso (IT); bois de Brésil, bois de fernambouc, pernambouc

(FR). Clé selon DIN EN 13556: CSEC. Clé interne: PBR.

CITES(EU) statut de protection. Protégé selon Annexe II(B). Bois semblables: Caesalpinia spp., Brosimum rubescens.

Répartition geographique. Amérique du Sud tropicale (Nord-Est du Brésil). Bahia, Espirito Santo, Pernambuco.

Cernes, couleur, fil, etc. Limites de cernes indistinctes ou absentes. Bois de coeur en principe brun à jaune (brun orange à l'état frais, fonçant à la lumière); sans veines. Couleur de l'aubier différente du bois de coeur. Bois dense et dur (0.80–1.20 g/cm3). Contrefil présent.

Bois de feuillus ou bois de résineux? Vaisseaux (pores) présentes (= bois de feuillus).

Vaisseaux (pores). Bois à pores disséminés. Vaisseaux (pores) accolés; accolés radialement par 2–3. Vaisseaux petits à moyens (60–200); peu à moyennement nombreux (15–30). Thylles absents. Autres dépôts dans les vaisseaux du bois de coeur présents (brun orange à brun rouge), ou absents (en cas l'aubier est pris pour bois de coeur).

Parenchyme axial. Parenchyme axial présent; en lignes. Lignes de parenchyme marginales (ou semblant marginales); fines. Autres types de parenchyme axial visibles macroscopiquement: en manchon à aliforme. Parenchyme aliforme en losange.

Rayons. Rayons fins. Rayons grands communément jusqu'à 1 mm de hauteur.

Structure étagée. Structure étagée présente, ou absente. Étages régulières (horizontales ou légèrement inclinés) à irrégulières.

Caractères physiques et chimiques. Bois de coeur fluorescent (orange). Extrait aqueux fluorescent (jaune brillant); rouge, ou jaune (orange rougeâtre). Substances du bois de coeur lixiviables par l'eau (deux composants visibles: rouge et orange). Extrait alcoolique fluorescent (jaune clair); jaune (orange jaunâtre clair). Résidus de combustion d'un éclat cendres uniquement; couleur de la cendre blanc à gris.

Information supplémentaire. • pbr.jpg. Caesalpinia echinata (Pau Brasil). Section transversale ca. 10x. Surface radiale, grandeur nature. • pbr-chk.jpg. Les bois de les deux espèces de Caesalpinia sont pratiquement indistincts quant à leur couleur, densité et structure macroscopique. Le seul moyen de les différencier est de comparer la fluorescence du extrait aqueux (jaune vif pour le Pau Brasil, un peu faible chez le Chakté viga). • pbr-sat.jpg. Les bois de Caesalpinia echinata et Brosimum rubescens peuvent être facilement séparés par des nettes différences de structure macroscopique, la couleur et la fluorescence. Dans l'artisanat le Satiné est le bois plus fréquemment utilisé comme substitut du Pau Brasil.


L'Identification interactive permet accés à la liste de caractères, illustrations, descriptions complètes et partielles, descriptions diagnostiques, différences et similarités entre des taxons, énumération des taxons ayant des attributs précis, résumés des attributs dans les groupes de taxons, répartition géographique.

Cette publication doit être citée comme suit: ‘Richter, H.G., Gembruch, K., and Koch, G. 2014 onwards. CITESwoodID: descriptions, illustrations, identification, and information retrieval. In English, French, German, and Spanish. Version: 16th May 2014. delta-intkey.com’.

Contenu