CITESwoodID: descripciones, ilustraciones, identificación y consulta de información

DELTA Home

H. G. Richter, K. Gembruch, G. Koch

Swietenia spp. (Echtes Mahagoni, True Mahogany) - CITES II

Nomenclatura. Familia: MELIACEAE. Otras especies comerciales: Especies: S. macrophylla, S. mahagoni, S. humilis. Otros nombres comerciales, regionales y locales: Amerikanisches Mahagoni, Honduras-, Tabasco-, Nicaragua-Mahagoni (DE); caoba (cAm), aguano (PA, PE); mogno (BR); orura (VE); zopilote (MX); sapoton (SR); yulu (NI), crura (BO); acajou d'Amérique (FR), American mahogani, baywood (GB), broadleaf mahagony (US). Código según DIN EN 13556: SWMC, solamente Swietenia macrophylla. Código interno: MAH.

CITES(EU) estatus de protección. Protegido bajo Anexo II(B). Maderas similares: Andiroba (Carapa guianensis); Cedro (Cedrela spp.); Tiama (Entandrophragma angolense); Sapeli (Entandrophragma cylindricum); Sipo/Utile (Entandrophragma utile); Bossé (Guarea spp.); Khaya (Khaya spp.); Louro vermelho/wane (Ocotea rubra).

Distribución geográfica. México y Centroamérica, Caribe, Sudamérica tropical.

Anillos de crecimiento, color, hilo, etc.. Límites de anillos de crecimiento distintos. Duramen básicamente light to dark reddish café, rojizo (cafesuzo claro a oscuro); de color uniforme. Color de la albura distinto del color del duramen. Olor indistinto o ausente. Madera de peso mediano (0,4–0,5–0,65 g/cm3). Hilo (grano) entrecruzado presente, o ausente.

Latifoliada o conífera? Vasos (poros) presentes (= latifoliada).

Vasos (poros). Madera de porosidad difusa. Vasos (poros) dispuestos en padrón no específico; agrupados; generalmente en grupos radiales cortos (de 2–3 vasos). Vasos medianos a grandes (90–160–255 µm); muy pocos (menos de 5 por mm²) a pocos (5–20 per mm²) (2–18). Tílides ausentes. Otros depósitos en vasos (poros) presentes (café rojizo oscuro, entremesclado con contenidos blancos), o ausentes (en caso que albura es confundida con duramen).

Parénquima axial. Parénquima axial presente; en bandas. Bandas de parénquima marginales (o aparentemente marginales); finas. Otros tipos de parénquima axial visibles macroscopicamente: no observados.

Radios. Radios finos; de tamaño uniforme. Radios grandes comunmente menor de 1 mm en altura.

Estructura estratificada. Estructura estratificada presente, o ausente. Estratos de disposición regular (horizontal o ligeramente inclinado), o de disposición irregular; 2 por milímetro axial. Estratificación de los radios, a veces también del parénquima axial y de los vasos.

Canales intercelulares (resiníferos). Canales resiníferos normales ausentes (los canales resiníferos en líneas tangenciales que se observa ocasionalmente son de origen traumático).

Pruebas físicas y químicas. Duramen no fluorescente. Extracto acuoso no fluorescente; color del extracto acuoso incoloro a café. Estraíbles del duramen lavables en contacto con água. Extracto en etanol fluorescente (amarillento); color del extracto en etanol incoloro a café, o rojo. Prueba de saponificación positiva. Combustión de astilla a ceniza parcial; color de la ceniza blanco grisáceo.

Información adicional. USA (1992). CITES proposal. Include in Appendix II neotropical populations of Swietenia taxa (S. macrophylla, S. mahagoni and S. humilis, and their natural hybrids). Guatemala and Nicaragua (2002). Ver también: Informationsdienst Holz Merkblatt Nr. 18. • mah.jpg. Swietenia spp. (Echtes Mahagoni, True Mahogany). Sección transversal ca. 10x. Superficie radial, tamaño natural. • mah-and.jpg. Swietenia spp. (Echtes Mahagoni, True Mahogany). Carapa guianensis (Andiroba). Swietenia spp. y Carapa guianensis casi no se distinguen en color, peso y estructura (sección transversal). La única diferencia macroscópicamente perceptible es el color más claro de las bandas marginales de parénquima en Swietenia spp. contrastando fuertemente los tejidos contiguos. • mah-ced.jpg. Swietenia spp. (Echtes Mahagoni, True Mahogany). Cedrela odorata (Cedro). Cedrela y Swietenia son similares en color y peso. Sin embargo, Cedrela es de porosidad semicircular con vasos grandes, y olor aromático. Swietenia es de porosidad difusa con vasos medianos y sin olor. • mah-tia.jpg. Swietenia spp. (Echtes Mahagoni, True Mahogany). Entandrophragma angolense (Tiama). Swietenia spp. y Entandrophragma angolense no se distingue con seguridad macroscópicamente. El color más claro de las bandas marginales de parénquima y, si presente, la estratificación de los radios indican Swietenia spp. • mah-sap.jpg. Swietenia spp. (Echtes Mahagoni, True Mahogany). Entandrophragma cylindricum (Sapeli). Entandrophragma cylindricum, a pesar de externamente muy similar, difiere de Swietenia spp. por la presencia de numerosas bandas de parénquima de aparencia irregular entre las bandas marginales (señalado); además tiene un olor suave (canela) característico. • mah-sip.jpg. Swietenia spp. (Echtes Mahagoni, True Mahogany). Entandrophragma utile (Sipo, Utile). Entandrophragma utile, a pesar de externamente muy similar, difiere de Swietenia spp. por la presencia de numerosas bandas de parénquima de aparencia irregular entre las bandas marginales (señalado); además, los vasos son mayores y menos numerosos. • mah-bos.jpg. Swietenia spp. (Echtes Mahagoni, True Mahogany). Guarea spp. (Bossé). Guarea spp. se distingue fácilmente de Swietenia spp. debido a la presencia de numerosas bandas onduladas de parénquima. Algunas especies, por ejemplo Guarea cedrata, poseen un olor aromático característico. • mah-kha.jpg. Swietenia spp. (Echtes Mahagoni, True Mahogany). Khaya spp. (Khaya, African Mahogany). Las maderas de Khaya spp. y Swietenia spp. son muy similares en color y peso. Se las distingue por la falta de parénquima axial macroscópicamente visible en Khaya spp. • mah-wan.jpg. Swietenia spp. (Echtes Mahagoni, true mahogany). Ocotea rubra (Louro vermelho, Wane). Swietenia spp. und Ocotea rubra son maderas muy similares externamente. Sin embargo, se las distingue fácilmente con base en su macro estructura: En Ocotea rubra los vasos son mayores, dispuestos en hileras diagonales (señalado) y llenos de tílides; además, no hay parénquima axial en bandas.


La Identificación interactiva le permite aceso a la lista de caracteres, ilustraciones, descripciones completas y parciales, descripciones diagnósticas, diferencias y similaridades entre táxones, listas de táxones mostrando atributos especificados, resúmenes de atributos dentro de grupos de táxones, distribución geográfica.

Este trabajo debe ser citado como: ‘Richter, H.G., Gembruch, K., and Koch, G. 2014 onwards. CITESwoodID: descriptions, illustrations, identification, and information retrieval. In English, French, German, and Spanish. Version: 16th May 2014. delta-intkey.com’.

Contenido