CITESwoodID: descripciones, ilustraciones, identificación y consulta de información

DELTA Home

H. G. Richter, K. Gembruch, G. Koch

Caesalpinia echinata Lam. (Pau Brasil, Fernambuc) - CITES II

Nomenclatura. Familia: FABACEAE-CAESALPINIOIDEAE. Sinónimo(s): Guilandina echinata (Lam.) Sprengl. Otros nombres comerciales, regionales y locales: arabutá, brasilete(o), ibirapiranga, pau-pernambuco, pau vermelho (BR); Rotholz, Echtes Brasilholz (DE); pau Brazil, brazilwood (GB); legno del Brasile, legnorosso (IT); bois de Brésil, bois de fernambouc, pernambouc

(FR). Código según DIN EN 13556: CSEC. Código interno: PBR.

CITES(EU) estatus de protección. Protegido bajo Anexo II(B). Maderas similares: Caesalpinia spp., Brosimum rubescens.

Distribución geográfica. Sudamérica tropical (Noreste del Brasil). Bahia, Espirito Santo, Pernambuco.

Anillos de crecimiento, color, hilo, etc.. Límites de anillos de crecimiento indistintos o ausentes. Duramen básicamente café a amarillo (marrón naranjado en estado verde, oscureciendo con el tiempo); de color uniforme. Color de la albura distinto del color del duramen. Madera pesada y dura (0.80–1.20 g/cm3). Hilo (grano) entrecruzado presente.

Latifoliada o conífera? Vasos (poros) presentes (= latifoliada).

Vasos (poros). Madera de porosidad difusa. Vasos (poros) agrupados; generalmente en grupos radiales cortos (de 2–3 vasos). Vasos pequeños a medianos (60–200); pocos (5–20 per mm²) a moderadamente frecuentes (20–40 per mm²) (15–30). Tílides ausentes. Otros depósitos en vasos (poros) presentes (marrón naranjado a oscuro), o ausentes (en caso que albura es confundida con duramen).

Parénquima axial. Parénquima axial presente; en bandas. Bandas de parénquima marginales (o aparentemente marginales); finas. Otros tipos de parénquima axial visibles macroscopicamente: vasicéntrico a aliforme. Parénquima aliforme en forma de rombo.

Radios. Radios finos. Radios grandes comunmente menor de 1 mm en altura.

Estructura estratificada. Estructura estratificada presente, o ausente. Estratos de disposición regular (horizontal o ligeramente inclinado) a de disposición irregular.

Pruebas físicas y químicas. Duramen fluorescente (naranja). Extracto acuoso fluorescente (amarillo brillante); color del extracto acuoso rojo, o amarillo (naranja rojizo). Estraíbles del duramen lavables en contacto con água (dos componentes visibles: rojo y naranja). Extracto en etanol fluorescente (amarillo claro); color del extracto en etanol amarillo (naranja amarillento claro). Combustión de astilla a ceniza completa; color de la ceniza blanco grisáceo.

Información adicional. • pbr.jpg. Caesalpinia echinata (Pau Brasil). Sección transversal ca. 10x. Superficie radial, tamaño natural. • pbr-chk.jpg. Las dos especies de Caesalpinia son prácticamente idénticas en color, densidad y estructura macroscopica. Se las separa solamente mediante la fluorescencia del extracto acuoso (amarillo vivo en Pau Brasil, sólo débilmente fluorescente en Chakté viga). • pbr-sat.jpg. Las maderas de Caesalpinia echinata y Brosimum rubescens se separa fácilmente con base en su estructura macroscópica, color y propiedades de fluorescencia. En la artesanía artística Satiné es la madera más frecuentemente usada para sustituir el Pau Brasil.


La Identificación interactiva le permite aceso a la lista de caracteres, ilustraciones, descripciones completas y parciales, descripciones diagnósticas, diferencias y similaridades entre táxones, listas de táxones mostrando atributos especificados, resúmenes de atributos dentro de grupos de táxones, distribución geográfica.

Este trabajo debe ser citado como: ‘Richter, H.G., Gembruch, K., and Koch, G. 2014 onwards. CITESwoodID: descriptions, illustrations, identification, and information retrieval. In English, French, German, and Spanish. Version: 16th May 2014. delta-intkey.com’.

Contenido